Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he's slow to catch on

  • 1 catch on

    1) (to become popular: The fashion caught on.) slå an
    2) (to understand: He's a bit slow to catch on.) forstå
    * * *
    1) (to become popular: The fashion caught on.) slå an
    2) (to understand: He's a bit slow to catch on.) forstå

    English-Danish dictionary > catch on

  • 2 catch on

    1) (to become popular: The fashion caught on.) ponerse de moda
    2) (to understand: He's a bit slow to catch on.) entender, darse cuenta
    expr.
    • tener eco expr.
    v + adv (colloq)
    a) ( become popular) \<\<fashion/idea\>\> imponerse*; \<\<game/style\>\> ponerse* de moda
    b) ( understand) caer* (fam)

    to catch on to something — darse* cuenta de algo, entender* algo

    VI + ADV
    1) (=become popular) cuajar, tener éxito
    2) (=understand) caer en la cuenta; (=get the knack) coger el truco
    * * *
    v + adv (colloq)
    a) ( become popular) \<\<fashion/idea\>\> imponerse*; \<\<game/style\>\> ponerse* de moda
    b) ( understand) caer* (fam)

    to catch on to something — darse* cuenta de algo, entender* algo

    English-spanish dictionary > catch on

  • 3 catch on

    intransitive verb
    (coll.)
    1) (become popular) [gut] ankommen (ugs.); sich durchsetzen
    2) (understand) begreifen; kapieren (ugs.)
    * * *
    1) (to become popular: The fashion caught on.) Anklang finden
    2) (to understand: He's a bit slow to catch on.) kapieren
    * * *
    vi ( fam)
    1. (become popular) sich akk durchsetzen; (go down well) ankommen fam
    2. (understand) es kapieren fam [o sl schnallen]
    ▪ to \catch on on to sth etw kapieren fam
    ▪ to \catch on on to how/what/why... kapieren, wie/was/warum... fam
    * * *
    vi (inf)
    1) (= become popular) ankommen; (fashion also) sich durchsetzen; (book etc also) einschlagen
    2) (= understand) kapieren (inf)
    * * *
    catch on v/i umg
    1. kapieren, begreifen ( beide:
    to sth etwas)
    2. einschlagen, Anklang finden, populär werden, (neues Wort etc auch) sich durchsetzen
    * * *
    intransitive verb
    (coll.)
    1) (become popular) [gut] ankommen (ugs.); sich durchsetzen
    2) (understand) begreifen; kapieren (ugs.)
    * * *
    v.
    kapieren v.

    English-german dictionary > catch on

  • 4 catch on

    1) (become popular) [ fashion] prendere piede, diffondersi; [ song] diventare famoso ( with presso, tra)

    to catch on to sth. — capire o comprendere qcs

    * * *
    1) (to become popular: The fashion caught on.) diventare di moda
    2) (to understand: He's a bit slow to catch on.) capire
    * * *
    vi + adv
    1)

    (understand) to catch on (to sth) — capire (qc)

    2) (become popular) affermarsi, far presa
    * * *
    1) (become popular) [ fashion] prendere piede, diffondersi; [ song] diventare famoso ( with presso, tra)

    to catch on to sth. — capire o comprendere qcs

    English-Italian dictionary > catch on

  • 5 catch on

    1) (to become popular: The fashion caught on.) prijeti se
    2) (to understand: He's a bit slow to catch on.) razumeti
    * * *
    intransitive verb popolnoma razumeti; postati zelo znan
    figuratively imeti uspeh; American catch on to — razumeti, doumeti

    English-Slovenian dictionary > catch on

  • 6 catch on

    vi
    ( understand) zaskakiwać (zaskoczyć perf) (inf); ( grow popular) przyjmować się (przyjąć perf się), chwytać (chwycić perf) (inf)
    * * *
    1) (to become popular: The fashion caught on.) chwytać
    2) (to understand: He's a bit slow to catch on.) chwytać (rozumieć)

    English-Polish dictionary > catch on

  • 7 catch on

    1) (to become popular: The fashion caught on.) verða vinsæll
    2) (to understand: He's a bit slow to catch on.) skilja

    English-Icelandic dictionary > catch on

  • 8 catch on

    1) (to become popular: The fashion caught on.) sikere van
    2) (to understand: He's a bit slow to catch on.) ért

    English-Hungarian dictionary > catch on

  • 9 catch on

    1) (to become popular: The fashion caught on.) espalhar-se
    2) (to understand: He's a bit slow to catch on.) compreender

    English-Portuguese dictionary > catch on

  • 10 catch on

    anlamak, kavramak, tutulmak, moda olmak
    * * *
    anla
    * * *
    1) (to become popular: The fashion caught on.) moda olmak, rağbet görmek
    2) (to understand: He's a bit slow to catch on.) anlamak, kavramak

    English-Turkish dictionary > catch on

  • 11 catch on

    • tulla muotiin
    • hoksata
    * * *
    1) (to become popular: The fashion caught on.) saavuttaa menestystä
    2) (to understand: He's a bit slow to catch on.) käsittää

    English-Finnish dictionary > catch on

  • 12 catch on

    1) (to become popular: The fashion caught on.) slå an, bli populær
    2) (to understand: He's a bit slow to catch on.) oppfatte, begripe

    English-Norwegian dictionary > catch on

  • 13 catch on

    1) (to become popular: The fashion caught on.) nākt modē
    2) (to understand: He's a bit slow to catch on.) saprast

    English-Latvian dictionary > catch on

  • 14 catch on

    1) (to become popular: The fashion caught on.) prigyti
    2) (to understand: He's a bit slow to catch on.) susigaudyti

    English-Lithuanian dictionary > catch on

  • 15 catch on

    1) (to become popular: The fashion caught on.) bli populär
    2) (to understand: He's a bit slow to catch on.) fatta, begripa

    English-Swedish dictionary > catch on

  • 16 catch on

    1) (to become popular: The fashion caught on.) uchytit se
    2) (to understand: He's a bit slow to catch on.) (po)rozumět
    * * *
    • chytit se

    English-Czech dictionary > catch on

  • 17 catch on

    1) (to become popular: The fashion caught on.) a prinde
    2) (to understand: He's a bit slow to catch on.) a se prinde

    English-Romanian dictionary > catch on

  • 18 catch on

    1) (to become popular: The fashion caught on.) πιάνω
    2) (to understand: He's a bit slow to catch on.) αντιλαμβάνομαι, παίρνω φωτιά

    English-Greek dictionary > catch on

  • 19 catch on

    1) (to become popular: The fashion caught on.) uchytiť sa
    2) (to understand: He's a bit slow to catch on.) chápať

    English-Slovak dictionary > catch on

  • 20 catch on

    1) to become popular:

    The fashion caught on.

    يَشيعُ، يَروجُ، يَنْتَشِرُ
    2) to understand:

    He's a bit slow to catch on.

    يَفْهَمُ ، يُدْرِكُ المَعْنى

    Arabic-English dictionary > catch on

Страницы

См. также в других словарях:

  • catch — catch1 W1S1 [kætʃ] v past tense and past participle caught [ko:t US ko:t] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(take and hold)¦ 2¦(find/stop somebody)¦ 3¦(see somebody doing something)¦ 4¦(illness)¦ 5 catch somebody by surprise/catch somebody off guard 6 catch somebody… …   Dictionary of contemporary English

  • catch on — UK US catch on Phrasal Verb with catch({{}}/kætʃ/ verb [T] (caught, caught) ► to become popular: »He invented a type of virtual reality helmet, but it never caught on. »Online trading has been slow to catch on in this part of the country. ► to… …   Financial and business terms

  • slow up — {v.} 1. To go more slowly. * /The truck slowed up as it approached the toll gate./ * /Construction on the road slows up traffic./ 2. To become less busy. * /Business slows up at the stores after Christmas./ …   Dictionary of American idioms

  • slow up — {v.} 1. To go more slowly. * /The truck slowed up as it approached the toll gate./ * /Construction on the road slows up traffic./ 2. To become less busy. * /Business slows up at the stores after Christmas./ …   Dictionary of American idioms

  • Slow loris — For the denial of service attack, see Slowloris. Slow lorises[1] Sunda slow loris Nycticebus coucang …   Wikipedia

  • catch up — verb 1. reach the point where one should be after a delay (Freq. 2) I caught up on my homework • Hypernyms: ↑reach, ↑make, ↑attain, ↑hit, ↑arrive at, ↑gain …   Useful english dictionary

  • Catch (cricket) — Lexique du cricket Le cricket est un sport qui dispose d un lexique complexe : les termes techniques et expressions qu on y emploie de manière spécifique sont nombreux[1]. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Wikipédia en Français

  • slow — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ considerably, dramatically, markedly, noticeably, sharply, significantly ▪ Sales have slowed down quite markedly. ▪ …   Collocations dictionary

  • Slow Step — Infobox animanga/Header name = Slow Step caption = ja name = スローステップ ja name trans = Surō Suteppu genre = Sports (boxing, softball), Romantic comedyInfobox animanga/Manga title = author = Mitsuru Adachi publisher = flagicon|Japan Shogakukan… …   Wikipedia

  • slow-motion — (or slo motion)   refers to an effect resulting from running film through a camera at faster than normal speed (shooting faster than 24 frames per second), and then projecting it at standard speed; if a camera runs at 60 frames per second, and… …   Glossary of cinematic terms

  • List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»